Wie aserbaidschanische Kunst Teil des deutschen Kulturlebens wurde - Interview mit Volkskünstler Aschraf Heybatov
Aschraf Heybatov ist ein Nationalkünstler Aserbaidschans, der seit 1995 in Deutschland lebt.
Der weltbekannte Künstler ist Mitglied der UNESCO Internationalen Künstlervereinigung, Mitglied der Westeuropäischen Akademie der Wissenschaften und Kultur und der Russischen Akademie der Künste, Vorsitzender der Baku Kulturgesellschaft in Deutschland und der Vereinigung aserbaidschanischer Kulturschaffender in Europa sowie internationaler Friedensbotschafter.
Trend News Agency präsentiert ein Interview mit dem Volkskünstler Aserbaidschans Aschraf Heybatov:
Aschraf, wir wissen, dass Sie Ihren ersten Abschluss als Historiker gemacht haben und die Geschichte in gewisser Weise in Ihren Arbeiten widergespiegelt wird. Sie waren jedoch mit Ihrer ersten Ausbildung nicht zufrieden und schrieben sich an der Universität der Künste ein. Wie kamen Sie zur Kunst?
Meine Liebe zur Kunst hat mich zu dieser Kunst geführt. Ich habe an der Azim-Azimzade-Kunstschule studiert, bevor ich die Fakultät für Geschichte besuchte. Ich habe mich jedoch schon immer für Geschichte interessiert. Ich traf unseren nationalen Volkskünstler Sattar Bahlulzade, als ich 17 Jahre alt war. Später wurde ich von Sattar Bahlulzade beeinflusst und dachte daran, Künstler zu werden.
Obwohl Sie derzeit in Deutschland leben, sind Sie nicht direkt aus Aserbaidschan nach Deutschland gekommen. Wir möchten, dass Sie uns etwas über die Geschichte dieses Umzugs erzählen.
1979, nach meinem Hochschulabschluss in Aserbaidschan, zog ich nach Moskau. In der Zwischenzeit zogen wir 1995 von Moskau nach Deutschland. Meine Frau war jüdischer Nationalität. Das war ein großer Vorteil für den Umzug nach Deutschland und den dauerhaften Aufenthalt dort. Denn Juden durften ohne Hindernisse in Deutschland leben. Übrigens heißt Deutschland Juden bis heute willkommen.
Die frühen 90er Jahre können in jeder Hinsicht als schwierige Zeit bezeichnet werden. War es nicht schwierig, Ihre Ausstellungen in europäischen Ländern zu organisieren?
Das Eröffnen von Ausstellungen ist meine Lieblingsbeschäftigung. Jeder Künstler möchte seine Werke präsentieren. Im Allgemeinen war die Organisation einer Ausstellung für mich kein großes Problem. Ich habe dabei auch Unterstützung erhalten. Ich habe zum Beispiel persönliche Beziehungen zu einigen Botschaftern Aserbaidschans in europäischen Ländern. Sie unterstützen mich dabei. Übrigens organisiere ich auch oft Ausstellungen in Aserbaidschan. Das stößt auf großes Interesse und Begeisterung.
Damals wurden in Deutschland zwei Bücher über Sie veröffentlicht. Welche Ihrer Werke sind in diesen Büchern enthalten?
Ich habe viele Bücher. Einige meiner Bücher wurden auch in Aserbaidschan veröffentlicht. In Deutschland heißt mein auf Deutsch erschienenes Buch „Deutsche Kindermärchen“. Dieses Buch wurde in Frankfurt veröffentlicht. Mein anderes Buch handelt ebenfalls von Märchen und wurde auf Deutsch veröffentlicht. Im Jahr 2020 wurde mein brandneues Buch veröffentlicht. Mein Buch „Wege nach Karabach“ wurde in deutscher und aserbaidschanischer Sprache veröffentlicht. Das Buch wurde mit Unterstützung der Humboldt-Universität in Berlin veröffentlicht. Das Buch erzählt von unserem historischen Karabach-Sieg, von unserem glorreichen Sieg im 44-tägigen Vaterländischen Krieg. Ich denke, dass deutsche Leser nach der Lektüre dieses Buches etwas über die unschätzbaren Erfolge Aserbaidschans im Krieg, den Heldenmut unseres Volkes und die Macht unseres Staates erfahren werden.
Es ist interessant, dass Sie auch einen kommunalen Hintergrund in Deutschland haben. Wie würden Sie diesen Teil Ihres Arbeitslebens charakterisieren? War es für Sie interessant, als Künstler so intensiv mit Menschen zu arbeiten?
Als wir in Deutschland ankamen, lebten wir zunächst in der Stadt Koblenz. Da ich sehr aktiv war, regelmäßig Ausstellungen organisierte und auch eine 450 Quadratmeter große Wand bemalte, wurde ich zum Ratsmitglied der örtlichen Gemeinde gewählt. Es war eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe, für die ich Rechenschaft ablegen musste. Ich war der Aufgabe gewachsen.
Wie war die Haltung der deutschen Bevölkerung gegenüber dem aserbaidschanischen Gemeindevertreter?
Die deutsche Bevölkerung war im Allgemeinen freundlich, die Beziehungen waren sehr gut und aufrichtig. Der Rathausdienst ist in allen deutschen Städten tätig. Meine Wahl in die Gemeinde basierte auf dem Vertrauen der Bevölkerung. In der Stadt lebende Türken, Russen und Juden haben für mich gestimmt. Während meiner Amtszeit gelang es uns, viele Probleme zu lösen. Ich wurde zweimal in die Gemeinde gewählt, jedes Mal für vier Jahre. Im Allgemeinen wird man mit Respekt behandelt, wenn man geschäftstüchtig und fleißig ist. In dieser Hinsicht gefiel ihnen mein Lebensstil. Außerdem wurde meine Kunst immer hoch geschätzt.
Wie ist Deutschland aus der Sicht eines aserbaidschanischen Künstlers?
Deutschland ist aus der Sicht eines aserbaidschanischen Künstlers sicherlich sehr schön. Seine Natur ähnelt stellenweise Aserbaidschan. Berge, Wälder und Flüsse. Es gibt hier viele alte Kirchen. Historische Denkmäler sind eine eigene Welt. Generell hat Deutschland auch eine besondere Einstellung zur Kunst.
An Ihren Ausstellungen (in Deutschland) nehmen auch ziemlich berühmte, hochrangige Personen teil. Können Sie einige Ihrer Erinnerungen an die aufregendsten Begegnungen mit uns teilen?
Es gab unzählige interessante Begegnungen. Ich denke jedoch, dass eines der ersten denkwürdigen Ereignisse bereits 1994 stattfand. Tschingis Aitmatow, der große Schriftsteller der türkischen Welt, eröffnete meine persönliche Ausstellung im deutschen Lücksburg. Das Interesse an dieser Ausstellung war enorm. Meine Ausstellungen finden regelmäßig auch in anderen Städten statt. Prominente Intellektuelle Deutschlands, einflussreiche Persönlichkeiten aus Gesellschaft und Politik, Abgeordnete usw. besuchen häufig meine Ausstellungen.
Ich habe auch freundschaftliche Beziehungen zu dem weltberühmten deutschen Schriftsteller Günter Grass. Ich besuchte seine 80. Geburtstagsfeier. Er hatte mich selbst eingeladen. In der Stadt Lübeck, drei Autostunden von Berlin entfernt, gibt es ein Hausmuseum von Günter Grass, in dem das Jubiläum stattfand. Ich zeichnete ein Porträt von Günter Grass, das ich ihm als Geschenk zu seinem Jubiläum überreichte. Der Bürgermeister von Lübeck überreichte mir ein wunderschön gestaltetes Album. Auch den ehemaligen Bundeskanzler Gerhard Schröder kannte ich persönlich. Ich traf ihn oft bei verschiedenen Veranstaltungen. Er hatte eine besondere Sympathie für mich. Sie wissen, dass Deutschland aus 16 Bundesländern besteht. Mit den Ministerpräsidenten mehrerer Bundesländer habe ich freundschaftliche Beziehungen. Manchmal treffen wir uns. Auch mit dem ehemaligen Ministerpräsidenten von Rheinland-Pfalz, Kurt Beck, besteht weiterhin meine Freundschaft.
Sie haben ein interessantes Leben und einen interessanten kreativen Weg hinter sich. Denken Sie daran, diese Memoiren in Form einer Zusammenstellung, einer Memoirensammlung, vorzubereiten? Wenn ja, möchten Sie sie in Deutschland veröffentlichen?
Ich schreibe immer noch Bücher, ich habe nicht aufgehört zu schreiben. Das Buch des Lebens, an dem ich gerade arbeite – „Zeit und Ereignisse“ – ist wie eine Art Tagebuch meines Lebens. In der Zukunft denke ich darüber nach, dieses Buch in Aserbaidschan zu veröffentlichen.
